El guión procede de esta página:
EL PASTOR TURULATO
Personajes: Turulato, Pastor Juan, Pastora Marcela, Pastora Rosa, Ángel y Diablo.
Escenografía
Paisaje de montañas con estrellas en el cielo.
Ideas para la Representación
Esta pastorela ha sido representada por niños de segundo año de primaria.
Si ustedes prefieren ser los actores, inventen sus trajes de pastores más o menos como se ven en los dibujos. Una canastita de pan puesta boca abajo y adornada con flores de papel resulta un bonito sombrero de pastora. Unas cintas enrolladas formando cruces en la pantorrilla da la idea de pastor o pastora. Claro que hacen falta los cuernos y la cola del diablo y las alas del ángel, recortadas en cartoncillo y con papel de china pegado como para hacer piñatas.
Como pueden aparecer en escena todos los pastores que quieran, la escenografía no se verá mucho y pueden no hacerla, no importa tanto. Si les gusta mucho pintar, pues píntenla.
O bien pueden representarla con los títeres de varilla (pág. 19). Tienen la ventaja de que se ven completos y pueden lucirse haciéndoles unos trajes muy bonitos y de muchos colores.
Seguramente sabrán alguna canción de Navidad que los pastores cantarán en escena. Alguno de, ustedes, o varios, tocarán instrumentos o inventarán un bailecito para la obra.
Por supuesto que se vale inventar más versos.
Turulato llega corriendo.
Turulato mira hacia adentro del teatro.
Salgan los pastores a mirar el cielo. Aunque es media noche brilla como fuego.
Pastora Marcela desde adentro
Pastor Turulato tú a mí no me engañas, sólo andas pensando en las musarañas.
TurulatoVe hacia arriba
Yo no los engaño. Vean un lucero de tan gran tamaño que ilumina el cielo.
Salen todos los pastores a contemplar la estrella. Aparece el ángel.
Ángel
Del cielo he venido a darles la nueva: que un niño divino alumbra la tierra, en Belén nacido, donde los espera.
Su madre María, Su padre José.
Pastoresa coro
Con mucha alegría lo iremos a ver.
Pastora Marcela
Llevaré yo atole.
Pastor Juan
Llevaré tortillas.
Pastora Emilia
Y yo haré pozole.
Pastora Rosa
Y yo quesadillas.
Pastorescantando
A Belén vayamos, vayamos aprisa, con muchos regalos y muchas albricias.
Salen. Regresan con canastas y cargando un borreguito.
Pastores
Felices y contentos vayamos a Belén, con nuestros borregos que vendrán también.
Entra Turulato corriendo muy asustado.
Turulato
Dando saltos por las peñas, me llevé tremendo susto: vi dos cuernos y unas greñas asomar por un arbusto.
Pastora Marcela
Otra vez con tus locuras quieres llamar la atención. Basta ya de chifladuras, Turulato, por favor.
Entra a escena el diablo disfrazado de caminante. Se le ven los cuernos y el rabo.
Diablomuy amable
Está la noche muy fría no llegarán a Belén ni de noche ni de día. Yo los invito a beber de esta botella mía ¡hasta ver amanecer!
Pastor Juan
No vendrá mal un buen trago a la mitad del camino...
Turulatole dice aparte
Mira, Juan, no le hagas caso, oye bien lo que te digo: a mí me parece el diablo disfrazado de mendigo.
Pastora Rosaaparte
Aunque presume de fino se le ven cuernos y rabo.
(al diablo)
Que nos disculpes te pido, ya volveremos al rato
Todos se van casi corriendo. Se queda atrás Turulato
Diablofuriosísimo
¿No quieren beber conmigo? ¿Me vieron cara de sapo?
(Jala a Turulato)
Beberemos un tantito, ven para acá, Turulato.
Turulatoal público
Tendré que engañarme al pingo. Fingiré que acepto el trato.
Se sientan. El diablo sirve copas, brindan, Turulato finge beber y tira el trago cuando el diablo no lo ve.
Diablocantando
Viva el buen licor y viva el tequila, que contra el dolor es la medicina.
Los dos cantan. El diablo ya muy borracho y Turulato fingiendo. Llega por detrás el ángel. Turulato y el diablo se caen al suelo de borrachos.
Ángel
Al pastor atarantado el diablo se lo llevó. El pobre ya está borracho y a Belén no llegó.
Turulato se levanta
¡Qué borracho ni que nada! Al diablo me vacilé. Aprovecho tu llegada para volar a Belén.
Ángel y Turulatose van cantando
A Belén vayamos, volemos aprisa con muchos regalos y muchas albricias.
Telón
Marionetas para imprimir
